1
00:00:08,704 --> 00:00:10,053
¿Cómo se ve? ¿Atractivo?

2
00:00:10,097 --> 00:00:11,576
Mmm. Me encanta esa palabra.

3
00:00:11,620 --> 00:00:14,057
Atractivo. bonita
rudo también, ¿eh?

4
00:00:14,101 --> 00:00:17,713
Ahora sé que estás pensando
es un poco O.T.T. para la oficina.

5
00:00:17,756 --> 00:00:19,367
[risas] Es solo uno

6
00:00:19,410 --> 00:00:22,674
de 16 creaciones de
Yo, Sadie Williams,

7
00:00:22,718 --> 00:00:26,896
y mi línea Define Yourself de
imprescindibles de maquillaje y belleza.

8
00:00:26,939 --> 00:00:29,855
Así que gracias por
Escuchen, señoras.

9
00:00:29,899 --> 00:00:31,944
Gracias por la mirada.

10
00:00:31,988 --> 00:00:33,120
TÉCNICO: Estamos bien.

11
00:00:33,163 --> 00:00:34,773
Gracias chicos.

12
00:00:34,817 --> 00:00:37,056
Um, voy a necesitar que consigas
eso a mi lo mas pronto posible

13
00:00:37,080 --> 00:00:38,777
para que pueda tener un
oportunidad de revisarlo

14
00:00:38,821 --> 00:00:40,910
antes de que suba en el
sitio web y en mi Insta.

15
00:00:40,953 --> 00:00:42,346
Sí, al final del día.

16
00:00:42,390 --> 00:00:43,826
Entiendo. Venga conmigo.

17
00:00:43,869 --> 00:00:44,783
SADIE: Papá.

18
00:00:44,827 --> 00:00:46,959
Ey. Disculpe. GERARDO: ¡Oye!

19
00:00:47,003 --> 00:00:48,570
Ah.

20
00:00:48,613 --> 00:00:51,312
[risas] Todos están aquí.

21
00:00:51,355 --> 00:00:54,532
Todos están esperando
la sala de conferencias.

22
00:00:54,576 --> 00:00:56,665
Entonces las finanzas
están en el sobre,

23
00:00:56,708 --> 00:01:00,538
lo creativo y lo operativo
Las propuestas están en la carpeta.

24
00:01:00,582 --> 00:01:04,455
Ahora, si aceptas
acepta nuestra propuesta

25
00:01:04,499 --> 00:01:06,066
y permitir que Raybury Cosmetics

26
00:01:06,109 --> 00:01:08,807
adquirir definir
Tú mismo por Sadie,

27
00:01:08,851 --> 00:01:12,898
nuestra primera orden del día
será globalizar la marca,

28
00:01:12,942 --> 00:01:16,293
para encontrar y preparar a Sadies
en diferentes países.

29
00:01:16,337 --> 00:01:18,991
Espera, espera, espera, espera.
¿De qué estás hablando?

30
00:01:19,035 --> 00:01:20,689
Eh, soy Sadie.

31
00:01:20,732 --> 00:01:22,647
no hay nadie para
encontrar, nadie a quien preparar.

32
00:01:22,691 --> 00:01:24,562
Estoy feliz de ir a donde sea

33
00:01:24,606 --> 00:01:27,087
necesitas que me vaya, feliz de hacerlo
haz lo que necesites que haga.

34
00:01:27,130 --> 00:01:31,961
Sadie, lo entendemos
que construiste esta marca.

35
00:01:32,004 --> 00:01:33,963
entendemos

36
00:01:34,006 --> 00:01:36,008
que personal es todo para ti,

37
00:01:36,052 --> 00:01:38,010
uh, que intimo
la conexión es

38
00:01:38,054 --> 00:01:40,056
entre tu y tu
audiencia, tus videos,

39
00:01:40,100 --> 00:01:44,887
tu enfoque único
al desarrollo de productos.

40
00:01:44,930 --> 00:01:46,976
Pero nuestra empresa

41
00:01:47,019 --> 00:01:49,892
opera en 150
países y territorios.

42
00:01:49,935 --> 00:01:51,937
decidimos
comenzar nuestro impulso inicial

43
00:01:51,981 --> 00:01:55,332
en Asia-Pacífico
región, porque...

44
00:01:55,376 --> 00:01:57,900
Porque es el 36% del
Cuota de mercado mundial de cosméticos.

45
00:01:57,943 --> 00:01:59,989
no tengo ningún problema con
eso. Empezaríamos por

46
00:02:00,032 --> 00:02:03,210
conseguir puntos de apoyo
Japón, China, Corea del Sur,

47
00:02:03,253 --> 00:02:05,995
luego expandirse hacia el sur hasta
Singapur y hacia el oeste

48
00:02:06,038 --> 00:02:08,476
en el mercado indio. Fantástico.

49
00:02:08,519 --> 00:02:10,956
Significa que puedo estar en
cada país a medida que se lanza.

50
00:02:11,000 --> 00:02:13,916
Eh, trabaja con el
equipos locales, eh,

51
00:02:13,959 --> 00:02:15,918
tener una idea de la
cultura y descubrir

52
00:02:15,961 --> 00:02:17,659
el mejor mensaje
para mis vídeos.

53
00:02:17,702 --> 00:02:19,922
A-otra vez... [risas]

54
00:02:19,965 --> 00:02:23,578
La idea aquí es que cada
El mercado tendrá su propia Sadie.

55
00:02:23,621 --> 00:02:26,885
Piénselo, un
Sadie asiática en Asia.

56
00:02:26,929 --> 00:02:30,367
W-Estamos vendiendo belleza
y productos para el cuidado de la piel.

57
00:02:30,411 --> 00:02:32,239
Sadie tipo de necesidades

58
00:02:32,282 --> 00:02:34,415
para parecerse al
personas a las que les está vendiendo.

59
00:02:34,458 --> 00:02:35,677
¿No estarías de acuerdo?

60
00:02:35,720 --> 00:02:37,679
GERAL: ¿Qué
están tratando de decirte

61
00:02:37,722 --> 00:02:39,942
es que has construido
una marca brillante.

62
00:02:39,985 --> 00:02:41,726
Pero tú también has

63
00:02:41,770 --> 00:02:43,728
construyó un modelo de negocio brillante

64
00:02:43,772 --> 00:02:45,730
y un brillante modelo de marketing.

65
00:02:45,774 --> 00:02:47,167
Quieren tomar ese modelo

66
00:02:47,210 --> 00:02:49,038
y replicarlo todo
alrededor del mundo.

67
00:02:49,081 --> 00:02:52,998
y pagarte muy
generosamente por ello.

68
00:02:55,958 --> 00:02:59,004
Necesito que me devuelvan la habitación
durante unos minutos.

69
00:02:59,048 --> 00:03:00,310
¿Cómo pudiste?

70
00:03:00,354 --> 00:03:02,617
Ese trato vale la pena
más de 100 millones de dólares para usted.

71
00:03:02,660 --> 00:03:05,097
es todo el dinero
que alguna vez necesitarás, Sadie.

72
00:03:05,141 --> 00:03:07,796
Estás actuando como si fuera alguien.
apuñalándote en el corazón.

73
00:03:07,839 --> 00:03:09,493
Eres.

74
00:03:12,931 --> 00:03:14,890
Esta es mi empresa.

75
00:03:14,933 --> 00:03:17,719
Lo comencé en nuestro
garaje cuando tenía 16 años.

76
00:03:17,762 --> 00:03:20,069
No puedo simplemente entregármelo

77
00:03:20,112 --> 00:03:22,724
a algún monolito corporativo
para que puedan intentar clonar

78
00:03:22,767 --> 00:03:24,508
un étnico preferido
versión de mi

79
00:03:24,552 --> 00:03:27,946
para todos los países del planeta.

80
00:03:27,990 --> 00:03:29,644
Estás empezando a balancearte.

81
00:03:29,687 --> 00:03:31,950
Incluso esta reacción que estás teniendo

82
00:03:31,994 --> 00:03:35,998
ahora mismo veo
estás empezando a balancearte.

83
00:03:36,041 --> 00:03:38,174
Papá, estoy molesto.

84
00:03:38,218 --> 00:03:41,133
Se me permite estar enojado.

85
00:03:46,574 --> 00:03:48,358
Volvamos a traerlos aquí.

86
00:03:48,402 --> 00:03:51,013
hazles ver eso
necesitan mi opinión.

87
00:03:51,056 --> 00:03:54,016
Pero, Sadie, ellos
No necesito tu opinión.

88
00:03:54,059 --> 00:03:56,192
Y no lo quieren.

89
00:03:56,236 --> 00:03:58,368
Dándote ese tipo
del poder es un riesgo,

90
00:03:58,412 --> 00:04:03,199
y ningún conglomerado global
va a correr ese riesgo.

91
00:04:03,243 --> 00:04:08,204
No con tu historia,
no... con tus desafíos.

92
00:04:11,163 --> 00:04:13,078
Pero es mi empresa.

93
00:04:13,122 --> 00:04:16,908
Pero según el
tribunal, es mi decisión.

94
00:04:16,952 --> 00:04:19,737
Y ya me he decidido.

95
00:04:21,348 --> 00:04:23,306
Anna, hola, soy papá.

96
00:04:23,350 --> 00:04:26,309
Recibí tu mensaje.
La cena, mañana, estoy en ello.

97
00:04:26,353 --> 00:04:29,225
Estoy trayendo regalos.
No intentes detenerme.

98
00:04:29,269 --> 00:04:31,532
[risas]: Adiós.

99
00:04:31,575 --> 00:04:33,316
¿Y quién es este otra vez?

100
00:04:33,360 --> 00:04:36,667
Honestamente nunca
¿Has oído hablar de Sadie Williams?

101
00:04:36,711 --> 00:04:40,192
Sinceramente, nunca he
He oído hablar de Sadie Williams.

102
00:04:40,236 --> 00:04:42,891
Vaya, incluso yo lo sé
quién es Sadie Williams.

103
00:04:42,934 --> 00:04:44,675
MARISA: Está bien,
aquí están las CliffsNotes.

104
00:04:44,719 --> 00:04:47,983
Desde adolescente, Sadie
Williams comenzó a publicar videos,

105
00:04:48,026 --> 00:04:49,201
principalmente videos de maquillaje.

106
00:04:49,245 --> 00:04:52,553
¿Cómo ponérselo entonces?
cómo hacer el tuyo propio.

107
00:04:52,596 --> 00:04:54,337
Entonces ella empezó
fabricándolo.

108
00:04:54,381 --> 00:04:57,688
Creo que ella es como,
18 en ese momento?

109
00:04:57,732 --> 00:04:59,081
Está obteniendo millones de visitas.

110
00:04:59,124 --> 00:05:00,691
DANNY: Mi sensación es
siempre se ha tratado

111
00:05:00,735 --> 00:05:02,084
más que maquillaje.

112
00:05:02,127 --> 00:05:04,608
Cuando Sadie empezó
experimentando con su apariencia,

113
00:05:04,652 --> 00:05:06,828
no había mucha gente
comercializar productos de belleza

114
00:05:06,871 --> 00:05:08,308
a chicas negras y morenas.

115
00:05:08,351 --> 00:05:10,092
Ella era una adolescente.

116
00:05:10,135 --> 00:05:11,809
Al igual que la gente
con quien ella estaba hablando.

117
00:05:11,833 --> 00:05:13,008
TORO: Entendido.

118
00:05:13,051 --> 00:05:15,358
Entonces, ¿qué estamos viendo aquí?

119
00:05:15,402 --> 00:05:17,055
Justo cuando ella estaba explotando,

120
00:05:17,099 --> 00:05:19,884
justo cuando ella finalmente había
se metió en la cabeza de todos...

121
00:05:19,928 --> 00:05:23,148
Casi todos
radar... ella tenía...

122
00:05:23,192 --> 00:05:25,237
lo que supongo que harías
llamar una crisis.

123
00:05:25,281 --> 00:05:26,848
Desafortunadamente, lo tuvo mientras

124
00:05:26,891 --> 00:05:29,285
ella estaba haciendo
uno de sus vídeos.

125
00:05:29,329 --> 00:05:31,524
Aún más lamentablemente es
alguien consiguió ese video

126
00:05:31,548 --> 00:05:33,202
eso nunca debería haberlo hecho
visto la luz del día

127
00:05:33,245 --> 00:05:35,160
y publicaron
Lo filtró.

128
00:05:35,204 --> 00:05:37,554
Suena como algo que debería
para ver antes de que ella llegue aquí.

129
00:05:37,598 --> 00:05:39,034
¿Harás los honores?

130
00:05:40,601 --> 00:05:45,170
Señoras, hoy nos vamos.
estar hablando de underto...

131
00:05:45,214 --> 00:05:48,348
[risas]

132
00:05:48,391 --> 00:05:51,133
Eso dice "dedos bajos".

133
00:05:51,176 --> 00:05:54,441
se supone que
diga "trasfondos".

134
00:05:54,484 --> 00:05:56,312
Yo... supongo que tengo que escribir.

135
00:05:56,356 --> 00:05:59,315
la maldita señal
¿Tarjetas yo también?

136
00:05:59,359 --> 00:06:02,274
Gira la tarjeta. Gracias.

137
00:06:02,318 --> 00:06:04,886
Tu color de base
necesita ser el mismo

138
00:06:04,929 --> 00:06:08,542
como la de tu piel
comprometerse... [suspiros]

139
00:06:08,585 --> 00:06:11,283
HOMBRE: Lo arreglaré.

140
00:06:11,327 --> 00:06:15,157
Tú arreglarás eso. Excelente.

141
00:06:15,200 --> 00:06:17,464
Y hoy,

142
00:06:17,507 --> 00:06:21,293
vamos a mostrar
¿Cómo probar tu piel?

143
00:06:21,337 --> 00:06:23,252
la tez de tu piel,

144
00:06:23,295 --> 00:06:28,039
para que puedas averiguar cuál de
esos tres matices que tienes.

145
00:06:28,083 --> 00:06:30,433
¿Qué? ¿Qué?

146
00:06:30,477 --> 00:06:33,088
¡¿Qué está pasando?!

147
00:06:33,131 --> 00:06:35,264
¿Me estás tomando el pelo?

148
00:06:35,307 --> 00:06:37,005
¡Ustedes son idiotas!

149
00:06:37,048 --> 00:06:38,702
[charla emocionada] Yo
Odio este lugar!

150
00:06:38,746 --> 00:06:40,138
¡Odio esta vida!

151
00:06:40,182 --> 00:06:42,184
alejarse de
¡yo! [clics del teclado]

152
00:06:43,751 --> 00:06:48,190
Y esto es algo
todos lo han visto.

153
00:06:48,233 --> 00:06:50,279
necesito ayuda con algo,
algo que probablemente

154
00:06:50,322 --> 00:06:52,194
debería haber hecho
hace uno o dos años.

155
00:06:52,237 --> 00:06:54,196
Somos todo oídos.

156
00:06:55,980 --> 00:06:58,809
estuve involucrado en un
incidente hace varios años.

157
00:06:58,853 --> 00:07:00,811
Eh, hay una cinta.

158
00:07:00,855 --> 00:07:02,857
Supongo que todos lo habéis visto.

159
00:07:04,249 --> 00:07:06,208
Bien. [exhala]

160
00:07:06,251 --> 00:07:10,038
Resulta que me diagnosticaron
con trastorno bipolar 1.

161
00:07:10,081 --> 00:07:13,389
Uh, la cinta, el incidente.
que fue grabado en cinta,

162
00:07:13,433 --> 00:07:16,392
fue la culminación de ello.

163
00:07:16,436 --> 00:07:18,394
Bueno.

164
00:07:18,438 --> 00:07:21,702
¿Y buscó tratamiento?

165
00:07:21,745 --> 00:07:25,662
Oh sí. Sí, lo estaba
Estaba comprometido.

166
00:07:25,706 --> 00:07:27,272
Hospitalizado.

167
00:07:27,316 --> 00:07:30,667
no pude cuidar de
Yo mismo no pude trabajar.

168
00:07:30,711 --> 00:07:33,278
Por suerte, mi padre intervino.

169
00:07:33,322 --> 00:07:36,194
Solicitó al tribunal,
y obtuvo la tutela.

170
00:07:36,238 --> 00:07:38,980
¿Y qué tipo de tutela?
¿estamos hablando?

171
00:07:39,023 --> 00:07:41,330
¿Personal, profesional, médico?

172
00:07:41,373 --> 00:07:42,505
Todo lo anterior.

173
00:07:42,549 --> 00:07:43,941
Pero han pasado tres años

174
00:07:43,985 --> 00:07:46,074
y estás listo para
poner fin a la tutela.

175
00:07:46,117 --> 00:07:50,426
Sí. estoy tomando medicación,
estoy en terapia,

176
00:07:50,470 --> 00:07:53,734
He estado estable por casi
dos años en este momento.

177
00:07:53,777 --> 00:07:57,215
Pero ahora quiere
vender la empresa...

178
00:07:57,259 --> 00:07:59,522
Vender mi empresa.

179
00:07:59,566 --> 00:08:02,482
Simplemente no puedo dejar que lo haga.

180
00:08:02,525 --> 00:08:05,354
Entonces necesitas ir a la corte.
y poner fin a la tutela.

181
00:08:05,397 --> 00:08:06,747
Entiendo.

182
00:08:06,790 --> 00:08:09,793
¿Pero por qué nosotros? ¿Por qué TAC?

183
00:08:09,837 --> 00:08:11,839
El foco principal de
nuestra práctica son los jurados.

184
00:08:11,882 --> 00:08:15,277
Los casos de tutela son
normalmente manejados por jueces.

185
00:08:15,320 --> 00:08:19,107
Sí. Jueces con especial
formación en salud mental.

186
00:08:19,150 --> 00:08:21,631
¿Y quién sabría más?
sobre lo que es un juez de salud mental

187
00:08:21,675 --> 00:08:25,461
está buscando que un
ex psicólogo forense

188
00:08:25,505 --> 00:08:27,507
¿Y alguien con tres doctorados?

189
00:08:28,595 --> 00:08:30,118
[llamando a la puerta]

190
00:08:31,206 --> 00:08:33,730
Perdón por interrumpir.
Geraldine Williams

191
00:08:33,774 --> 00:08:34,949
está en el vestíbulo.

192
00:08:34,992 --> 00:08:36,994
El padre de la Sra. Williams.

193
00:08:37,038 --> 00:08:38,953
¿Debería dejarlo subir?

194
00:08:38,996 --> 00:08:42,652
Bueno, eso depende. haría
¿Te gusta que se una a nosotros?

195
00:08:42,696 --> 00:08:45,220
Ni siquiera le dije que
venía aquí. Él...

196
00:08:45,263 --> 00:08:46,787
Él rastrea mi teléfono.

197
00:08:48,615 --> 00:08:50,399
no quiero allí
ser un escenario.

198
00:08:50,442 --> 00:08:53,445
Voy a bajar.

199
00:08:53,489 --> 00:08:56,492
[suspiros] Lo siento.

200
00:08:56,536 --> 00:08:58,494
Espera un segundo.

201
00:08:58,538 --> 00:09:00,365
Quieres ir a la corte

202
00:09:00,409 --> 00:09:04,239
y afirmar que eres
¿Preparado para dirigir tu propia vida?

203
00:09:04,282 --> 00:09:05,806
Necesitas empezar a hacerlo.

204
00:09:05,849 --> 00:09:09,200
Él ya sabe dónde estás,

205
00:09:09,244 --> 00:09:12,769
y probablemente tenga una bonita
Buena idea de por qué estás aquí.

206
00:09:14,771 --> 00:09:17,208
Sentarse. Pongámonos manos a la obra.

207
00:09:17,252 --> 00:09:19,254
♪

208
00:09:26,174 --> 00:09:28,306
La razón por la que llamé a esto
conferencia previa al juicio es,

209
00:09:28,350 --> 00:09:30,110
Estoy tratando de llegar a
algún tipo de resolución

210
00:09:30,134 --> 00:09:32,702
con esto
situación de tutela.

211
00:09:32,746 --> 00:09:34,617
Como ambas partes saben,

212
00:09:34,661 --> 00:09:36,706
Sadie Williams tiene
solicitó a este tribunal

213
00:09:36,750 --> 00:09:38,316
para el alivio de
dicha tutela.

214
00:09:38,360 --> 00:09:40,710
Sra. Williams, he
lee tu petición

215
00:09:40,754 --> 00:09:42,016
y puede simpatizar

216
00:09:42,059 --> 00:09:44,975
con tus ganas de ser
completamente independiente nuevamente.

217
00:09:45,019 --> 00:09:47,630
pero lo siento
es mi deber...

218
00:09:47,674 --> 00:09:50,981
advertirles que dos años

219
00:09:51,025 --> 00:09:54,289
no es tan largo
Es hora de estar mentalmente estable.

220
00:09:54,332 --> 00:09:56,552
en el gran esquema de las cosas.

221
00:09:56,596 --> 00:09:58,510
Gracias, Su Señoría,

222
00:09:58,554 --> 00:10:00,904
pero me siento muy confiado

223
00:10:00,948 --> 00:10:04,908
que estoy listo para tomar
recuperar el control sobre mi negocio

224
00:10:04,952 --> 00:10:06,780
y control sobre mi vida.

225
00:10:06,823 --> 00:10:08,956
Estoy seguro de que sí.

226
00:10:08,999 --> 00:10:10,716
Pero la descompensación
tarifas para particulares

227
00:10:10,740 --> 00:10:13,569
con trastorno bipolar 1
son extremadamente altos,

228
00:10:13,613 --> 00:10:15,136
al igual que el asistente
tasas de suicidio.

229
00:10:15,179 --> 00:10:16,659
no puedo decirte

230
00:10:16,703 --> 00:10:19,227
cuantas personas
han venido antes que yo

231
00:10:19,270 --> 00:10:22,012
y prometieron que lo harían
continuar tomando su medicación,

232
00:10:22,056 --> 00:10:24,885
sólo para terminar
De vuelta en el hospital,

233
00:10:24,928 --> 00:10:26,582
De vuelta en la sala del tribunal,

234
00:10:26,626 --> 00:10:28,889
o peor. TORO: Su Señoría.

235
00:10:28,932 --> 00:10:30,455
¿Podemos tomar un breve descanso?

236
00:10:30,499 --> 00:10:33,023
y consultar con nuestro cliente?

237
00:10:34,068 --> 00:10:36,505
Este juez no es
Será nuestro amigo.

238
00:10:36,548 --> 00:10:38,028
Sí, lo escuché.

239
00:10:38,072 --> 00:10:39,856
Él no cree que esté listo.

240
00:10:39,900 --> 00:10:42,206
Bueno, simplemente nos dijo cómo
le concedió la independencia

241
00:10:42,250 --> 00:10:44,556
en el pasado, sólo para
que vuelva

242
00:10:44,600 --> 00:10:46,863
y morderlo en el trasero.

243
00:10:46,907 --> 00:10:49,736
quiero solicitar
un juicio con jurado. ¿Qué...?

244
00:10:49,779 --> 00:10:52,869
¿Un juicio con jurado? en una tutela
caso? ¿Eso está siquiera permitido?

245
00:10:52,913 --> 00:10:55,611
TORO: Bueno, no ves
Se hace muy a menudo, pero, sí,

246
00:10:55,655 --> 00:10:57,613
está permitido. Eh.

247
00:10:57,657 --> 00:11:00,964
Higiene mental de Nueva York
La ley garantiza a Sadie el derecho

248
00:11:01,008 --> 00:11:03,097
a juicio por jurado si
ella pide uno.

249
00:11:03,140 --> 00:11:05,534
mi sentimiento es ella
debería solicitar uno.

250
00:11:05,577 --> 00:11:07,710
Ese juez fue
completamente marcado.

251
00:11:07,754 --> 00:11:10,974
[risas] Mi padre ciertamente
Tampoco parecía muy contento.

252
00:11:11,018 --> 00:11:12,062
[periodistas clamando]

253
00:11:12,106 --> 00:11:14,238
Fácil. No dejes que esto
tirarte, ¿vale?

254
00:11:14,282 --> 00:11:17,241
[charla superpuesta] Disculpe.

255
00:11:17,285 --> 00:11:19,287
[el clamor continúa]

256
00:11:19,330 --> 00:11:23,465
Bueno, eso fue muy impresionante.
Lo manejaste como un profesional.

257
00:11:23,508 --> 00:11:25,772
Soy un profesional. Bueno,

258
00:11:25,815 --> 00:11:27,687
porque ahora que
hemos sentado un jurado,

259
00:11:27,730 --> 00:11:30,646
la percepción pública va a
llegar a ser aún más importante.

260
00:11:30,690 --> 00:11:32,953
Benny tiene razón. No
importa donde estés...

261
00:11:32,996 --> 00:11:35,042
Trabajo, casa, en la calle...

262
00:11:35,085 --> 00:11:37,131
Simplemente asume que eres
siendo observado y juzgado.

263
00:11:37,174 --> 00:11:40,134
La verdad es que ya lo hago.

264
00:11:45,792 --> 00:11:48,142
Ahí está mi chica becada.

265
00:11:48,185 --> 00:11:51,319
Mi premio Pulitzer-
futuro periodista ganador.

266
00:11:51,362 --> 00:11:52,668
Orgullo y alegría. [Risas]

267
00:11:52,712 --> 00:11:55,018
Papá.

268
00:11:55,062 --> 00:11:56,498
¿Son esos para mí?

269
00:11:56,541 --> 00:11:59,501
¿Por qué? ¿Necesitas maletas?

270
00:11:59,544 --> 00:12:01,677
¿Vas a algún lugar especial?

271
00:12:01,721 --> 00:12:03,157
[risas] Oh, hombre.

272
00:12:03,200 --> 00:12:04,941
no hagas esto
más difícil de lo que ya es.

273
00:12:04,985 --> 00:12:07,117
¿Duro? Estoy lleno de orgullo.

274
00:12:07,161 --> 00:12:11,034
Mi pequeña es elegida
de 1.500 estudiantes

275
00:12:11,078 --> 00:12:13,776
para una beca de periodismo
a Jordania? Por favor.

276
00:12:13,820 --> 00:12:16,083
Sigue viniendo lo difícil. Papá.

277
00:12:16,126 --> 00:12:19,173
Yo sólo... um...

278
00:12:19,216 --> 00:12:23,090
realmente no siento
como comer cualquier cena.

279
00:12:23,133 --> 00:12:26,658
¿Hay alguna manera?
¿Podríamos simplemente caminar?

280
00:12:30,271 --> 00:12:33,187
Historia real.

281
00:12:33,230 --> 00:12:35,972
Una semana antes de salir de casa,

282
00:12:36,016 --> 00:12:38,540
dejaste a tu madre
y fui a la universidad,

283
00:12:38,583 --> 00:12:42,805
No pude comer. yo
no pude hacer nada.

284
00:12:42,849 --> 00:12:45,634
no pude dormir,
No podía pensar.

285
00:12:45,677 --> 00:12:48,811
Estaba simplemente aterrorizada. Yo...

286
00:12:48,855 --> 00:12:53,511
Sentí como si estuviera sumergiéndome de cabeza
en este gigante futuro desconocido

287
00:12:53,555 --> 00:12:55,644
y yo...

288
00:12:55,687 --> 00:12:57,951
no pude hablar con
mis padres al respecto.

289
00:12:57,994 --> 00:13:00,562
Yo-yo-yo no tenía a nadie
para hablar de ello.

290
00:13:00,605 --> 00:13:03,086
Nadie que yo conociera había
estado en la universidad antes.

291
00:13:05,132 --> 00:13:07,221
[suspiros]

292
00:13:07,264 --> 00:13:10,006
Pero la diferencia es...

293
00:13:10,050 --> 00:13:12,269
es que me tienes

294
00:13:12,313 --> 00:13:14,489
Mira, lo sé.

295
00:13:14,532 --> 00:13:18,058
Yo-yo no estaba allí
por ti durante tanto tiempo,

296
00:13:18,101 --> 00:13:22,453
y no di un paso al frente y
comportarse como un padre, como un padre,

297
00:13:22,497 --> 00:13:25,369
pero ahora estoy aquí.

298
00:13:25,413 --> 00:13:29,852
Ahora estoy listo.
Lo que necesites.

299
00:13:29,896 --> 00:13:34,161
Entonces, mira, lo entiendo.
estás sintiendo presión,

300
00:13:34,204 --> 00:13:36,511
y como pudiste
¿no? es un gran honor

301
00:13:36,554 --> 00:13:38,339
y un enorme
responsabilidad, pero...

302
00:13:38,382 --> 00:13:42,952
cuando vayas allí,
no irás solo.

303
00:13:42,996 --> 00:13:46,347
Estoy aquí. Me tienes.

304
00:13:46,390 --> 00:13:48,828
Y estoy muy orgulloso de ti.

305
00:13:48,871 --> 00:13:51,743
[llorando]: Estoy embarazada, papá.

306
00:13:55,399 --> 00:13:57,401
♪

307
00:14:00,883 --> 00:14:02,058
Shh...

308
00:14:07,890 --> 00:14:09,849
[teléfono vibrando]

309
00:14:14,288 --> 00:14:16,986
Hola?

310
00:14:17,030 --> 00:14:20,163
Oh, Marissa, espera...
Más despacio. ¿Qué?

311
00:14:21,556 --> 00:14:23,775
¿Quién agredió a un fotógrafo?

312
00:14:23,819 --> 00:14:25,429
[charla confusa]

313
00:14:25,473 --> 00:14:26,953
GERALD: Está bien, Dr. Bull.

314
00:14:26,996 --> 00:14:29,520
Ya pagué su fianza.

315
00:14:29,564 --> 00:14:31,783
BULL: Ah, Sr. Williams.

316
00:14:31,827 --> 00:14:33,785
Sra. Baker.

317
00:14:33,829 --> 00:14:35,048
¿Qué sabemos?

318
00:14:35,091 --> 00:14:37,877
Sabemos que ella está siendo
acusado de agresión.

319
00:14:37,920 --> 00:14:39,811
Sabemos que estará en
todos los periódicos de la mañana.

320
00:14:39,835 --> 00:14:41,924
Al parecer, ella
Golpeó a un paparazzo.

321
00:14:41,968 --> 00:14:43,404
¿Y cuál es ella?
lado de la historia?

322
00:14:43,447 --> 00:14:44,840
¿Qué diferencia hay?

323
00:14:44,884 --> 00:14:46,886
Obviamente no se encuentra bien.

324
00:14:46,929 --> 00:14:49,410
Personas que tienen el control
de sus facultades mentales

325
00:14:49,453 --> 00:14:51,325
no andes por ahí
agredir a desconocidos.

326
00:14:51,368 --> 00:14:52,476
Bueno, reservemos el juicio.

327
00:14:52,500 --> 00:14:54,545
hasta que tengamos todos
los hechos. ¿Debemos?

328
00:14:54,589 --> 00:14:56,678
Yo no soy el enemigo, señor.

329
00:14:56,721 --> 00:14:58,941
No soy el villano.
Yo soy el padre.

330
00:14:58,985 --> 00:15:00,595
[suena la alarma, la puerta se abre]

331
00:15:01,988 --> 00:15:03,903
Ah.

332
00:15:04,991 --> 00:15:06,470
Doctor Toro.

333
00:15:06,514 --> 00:15:08,516
Papá.

334
00:15:09,560 --> 00:15:10,822
[exhala]

335
00:15:10,866 --> 00:15:12,955
Lamento haberte preocupado.

336
00:15:12,999 --> 00:15:15,131
Lamento haberlos preocupado a todos.

337
00:15:15,175 --> 00:15:16,828
Está bien, cariño.

338
00:15:16,872 --> 00:15:20,397
¿Pero podemos simplemente poner
¿Un fin a esto?

339
00:15:20,441 --> 00:15:22,095
La aventura de esta noche

340
00:15:22,138 --> 00:15:23,792
Estará por todas partes
noticias por la mañana.

341
00:15:23,835 --> 00:15:26,229
Si Raybury Cosméticos
todavía está interesado

342
00:15:26,273 --> 00:15:28,101
al comprarnos,
simplemente hagámoslo.

343
00:15:28,144 --> 00:15:30,755
Cerremos mientras podamos.

344
00:15:30,799 --> 00:15:32,496
¿En realidad?

345
00:15:32,540 --> 00:15:34,542
Eso es lo primero
¿me dices?

346
00:15:34,585 --> 00:15:37,588
no quieres
saber si estoy bien? Tu...

347
00:15:37,632 --> 00:15:39,547
ni siquiera quieres
para escuchar lo que pasó?

348
00:15:39,590 --> 00:15:40,940
Sé lo que pasó. [se burla]

349
00:15:40,983 --> 00:15:42,245
Acabo de sacarte de la cárcel bajo fianza.

350
00:15:42,289 --> 00:15:44,726
Ahora ¿qué tal si nos vamos?
a casa y llevarte a la cama.

351
00:15:44,769 --> 00:15:48,338
En realidad... no lo soy
Listo para ir a dormir, papá.

352
00:15:49,600 --> 00:15:51,472
quiero hablar de
que paso anoche

353
00:15:51,515 --> 00:15:53,126
con mi asesor legal.

354
00:15:53,169 --> 00:15:55,867
Pero gracias por
pagar mi fianza.

355
00:15:55,911 --> 00:16:00,002
Sadie... no estoy preguntando
que vuelvas a casa.

356
00:16:00,046 --> 00:16:01,351
Te lo digo.

357
00:16:01,395 --> 00:16:02,918
Sr. Williams, ella es
una mujer adulta.

358
00:16:02,962 --> 00:16:04,050
Nadie te está hablando.

359
00:16:04,093 --> 00:16:05,790
Sr. Williams, no
fuerza mi mano.

360
00:16:05,834 --> 00:16:09,142
Oye, no estoy forzando nada.

361
00:16:09,185 --> 00:16:10,926
solo estoy tomando mi
hija a casa.

362
00:16:10,970 --> 00:16:12,275
Estamos en una cárcel de la ciudad,

363
00:16:12,319 --> 00:16:14,277
y hay policia
dondequiera que mires.

364
00:16:14,321 --> 00:16:16,627
Suelta a tu hija,
o haré que te arresten.

365
00:16:16,671 --> 00:16:17,909
¿Por qué motivos? en el terreno

366
00:16:17,933 --> 00:16:19,369
que ella es adulta,

367
00:16:19,413 --> 00:16:21,458
y ella no
quiero ir contigo,

368
00:16:21,502 --> 00:16:23,460
y eso significa que es un secuestro.

369
00:16:23,504 --> 00:16:25,897
Dr. Bull, lo sabe muy bien.

370
00:16:25,941 --> 00:16:27,745
tengo una tutela
eso me permite hacer...

371
00:16:27,769 --> 00:16:29,162
lo entiendo,
pero para el momento

372
00:16:29,205 --> 00:16:31,425
la figura policial
fuera, estarás

373
00:16:31,468 --> 00:16:33,055
en tu segunda noticia
ciclo, y lo que quede

374
00:16:33,079 --> 00:16:36,996
de esta oferta de Raybury Cosmetics
se habrá evaporado por completo.

375
00:16:37,039 --> 00:16:39,999
Lo primero en el
Mañana voy al juzgado.

376
00:16:40,042 --> 00:16:41,478
El juez se enterará de esto.

377
00:16:41,522 --> 00:16:43,413
Inmediatamente después de enterarse de
como sigues interfiriendo

378
00:16:43,437 --> 00:16:45,178
con mi capacidad de
consultar con mi cliente.

379
00:16:45,221 --> 00:16:47,223
Y luego me obligarán

380
00:16:47,267 --> 00:16:50,661
para pedir medidas provisionales
de tu tutela

381
00:16:50,705 --> 00:16:53,055
durante el resto del juicio.

382
00:16:54,100 --> 00:16:55,840
¿Puede hacer eso?

383
00:16:55,884 --> 00:16:57,538
Puedes apostar que puedo hacer eso.

384
00:16:57,581 --> 00:16:59,409
Entonces, ¿por qué no me dejas?
Lleva a Sadie a casa.

385
00:16:59,453 --> 00:17:00,715
para que podamos hablar.

386
00:17:00,758 --> 00:17:04,023
prometo que lo conseguiré
su casa de manera segura.

387
00:17:05,111 --> 00:17:06,590
Él me ama, ¿sabes?

388
00:17:06,634 --> 00:17:08,549
TORO: No lo dudo.

389
00:17:09,593 --> 00:17:12,770
quieres decirme
¿Qué pasó esta noche?

390
00:17:12,814 --> 00:17:15,947
No es que nadie
Voy a creerme, pero...

391
00:17:15,991 --> 00:17:18,037
Todo fue un montaje.

392
00:17:19,081 --> 00:17:21,040
Después del juicio,

393
00:17:21,083 --> 00:17:24,086
Fui a mi tutor aprobado
cena mensual

394
00:17:24,130 --> 00:17:26,175
con mi amigo de la secundaria.

395
00:17:26,219 --> 00:17:28,047
Siempre vamos al mismo lugar,

396
00:17:28,090 --> 00:17:30,397
este pequeño lugar de barrio.

397
00:17:30,440 --> 00:17:32,616
Pero alguien debe
han avisado a la prensa,

398
00:17:32,660 --> 00:17:35,097
porque el momento
salimos,

399
00:17:35,141 --> 00:17:37,926
el momento en que pisamos
fuera del restaurante,

400
00:17:37,969 --> 00:17:39,623
Estaba rodeado.

401
00:17:39,667 --> 00:17:42,104
Pareces navegar por el
Paps en el juzgado muy bien.

402
00:17:42,148 --> 00:17:43,584
¿Por qué fue esto diferente?

403
00:17:43,627 --> 00:17:45,238
Este tipo, él simplemente...

404
00:17:45,281 --> 00:17:48,023
Siguió empujando su
cámara justo en mi cara.

405
00:17:48,067 --> 00:17:49,111
Como, literalmente.

406
00:17:49,155 --> 00:17:50,678
Quiero decir, me golpeó dos veces.

407
00:17:50,721 --> 00:17:52,549
Y entonces levanté la mano

408
00:17:52,593 --> 00:17:54,290
cepillar la cámara
fuera del camino,

409
00:17:54,334 --> 00:17:57,467
y antes incluso de hacer
contacto, está en el suelo,

410
00:17:57,511 --> 00:18:01,384
gimiendo, gritando,
diciendo que lo golpeé.

411
00:18:01,428 --> 00:18:05,736
[suspiro] Y luego, por supuesto, el
el resto se está rompiendo,

412
00:18:05,780 --> 00:18:08,087
y uno de ellos
está llamando a la policía.

413
00:18:11,960 --> 00:18:13,788
¿Crees que nuestro jurado lo sabe?

414
00:18:13,831 --> 00:18:16,051
Creo que nuestro jurado está dormido.

415
00:18:16,095 --> 00:18:18,184
Pero estoy seguro que cuando despierten,

416
00:18:18,227 --> 00:18:19,881
alguien lo mostrará
ellos las fotos.

417
00:18:19,924 --> 00:18:21,926
alguien lo hará
cuéntales la noticia.

418
00:18:23,711 --> 00:18:25,669
[golpes de mazo]
TONYA: Dra. Matthews,

419
00:18:25,713 --> 00:18:28,324
tu eres sadie
¿El psiquiatra de Williams?

420
00:18:28,368 --> 00:18:29,456
Soy.

421
00:18:29,499 --> 00:18:31,675
¿Y hace cuánto tiempo
ese ha sido el caso?

422
00:18:31,719 --> 00:18:34,765
comencé a tratar
Sadie cuando ella era

423
00:18:34,809 --> 00:18:36,811
cometido involuntariamente
a un centro psiquiátrico

424
00:18:36,854 --> 00:18:38,595
donde estoy en el personal.

425
00:18:38,639 --> 00:18:40,206
¿Y cuál fue tu
impresión inicial?

426
00:18:40,249 --> 00:18:42,643
Que estaba gravemente enferma.

427
00:18:42,686 --> 00:18:46,864
De hecho, cuando Sadie llegó
al hospital, su manía

428
00:18:46,908 --> 00:18:49,824
fue tan severo como para
tener características psicóticas.

429
00:18:49,867 --> 00:18:51,260
Estaba alucinando.

430
00:18:51,304 --> 00:18:53,915
Ella realmente pensó que mi
El personal estaba tratando de matarla.

431
00:18:53,958 --> 00:18:55,830
Y después de su inicial
hospitalización,

432
00:18:55,873 --> 00:18:58,180
¿Cómo fue tu tratamiento?
del progreso de la Sra. Williams?

433
00:18:58,224 --> 00:18:59,442
Despacio.

434
00:18:59,486 --> 00:19:02,184
ella era extremadamente
no conforme al principio.

435
00:19:02,228 --> 00:19:04,839
Ella se negó a tomar cualquier
medicamentos de cualquier tipo

436
00:19:04,882 --> 00:19:06,319
hasta el señor williams

437
00:19:06,362 --> 00:19:09,496
aseguró su tutela
y fue capaz de forzar el asunto.

438
00:19:09,539 --> 00:19:10,627
Eh, después de eso,

439
00:19:10,671 --> 00:19:12,151
tomó alrededor de un
año para que encontremos

440
00:19:12,194 --> 00:19:14,718
el satisfactorio
equilibrio de medicamentos

441
00:19:14,762 --> 00:19:16,764
para controlar su condición.

442
00:19:16,807 --> 00:19:19,723
¿Y dirías eso?
¿La Sra. Williams está estable hoy?

443
00:19:19,767 --> 00:19:23,988
Yo diría que sus estados de ánimo
son mucho más consistentes,

444
00:19:24,032 --> 00:19:27,731
pero los medicamentos pueden perder
su eficacia en el tiempo.

445
00:19:27,775 --> 00:19:31,779
Yo creo que la vigilancia
y seguimiento constante,

446
00:19:31,822 --> 00:19:34,173
así proporcionado
por el Sr. Williams,

447
00:19:34,216 --> 00:19:35,913
son esenciales

448
00:19:35,957 --> 00:19:37,872
para el continuo progreso de Sadie.

449
00:19:37,915 --> 00:19:40,527
Gracias doctora.
No hay más preguntas.

450
00:19:42,572 --> 00:19:45,009
benny: bien
Buenos días, doctor Matthews.

451
00:19:45,053 --> 00:19:46,881
Ahora, dijiste eso
cuando conociste a Sadie,

452
00:19:46,924 --> 00:19:49,797
que ella era una
paciente no conforme.

453
00:19:49,840 --> 00:19:51,929
¿Pero no es posible

454
00:19:51,973 --> 00:19:53,975
que su incumplimiento inicial

455
00:19:54,018 --> 00:19:56,760
tenía menos que hacer
con un rasgo de carácter

456
00:19:56,804 --> 00:19:58,936
y fue más probable el resultado

457
00:19:58,980 --> 00:20:01,548
de los desequilibrados
la química del cerebro causó

458
00:20:01,591 --> 00:20:03,724
por su enfermedad entonces no diagnosticada?

459
00:20:03,767 --> 00:20:05,813
Sí. E-Eso es posible, sí.

460
00:20:05,856 --> 00:20:07,902
Después de su resistencia inicial,

461
00:20:07,945 --> 00:20:10,948
¿Cómo describirías?
¿Sadie como paciente?

462
00:20:10,992 --> 00:20:14,517
¿Ha estado abierta a tu
recomendaciones de tratamiento?

463
00:20:14,561 --> 00:20:16,737
¿Comprometido con su recuperación?

464
00:20:16,780 --> 00:20:18,695
tendría que decir
que ella ha sido.

465
00:20:18,739 --> 00:20:21,220
Pero eso no significa
No deberíamos estar alerta.

466
00:20:21,263 --> 00:20:24,048
Ah, sí. Vigilancia.

467
00:20:24,092 --> 00:20:25,746
Mencionaste eso antes.

468
00:20:25,789 --> 00:20:29,402
Uh, pero responde esto
Para mí, Dr. Matthews.

469
00:20:29,445 --> 00:20:31,839
Si realmente crees
que la recuperación de Sadie

470
00:20:31,882 --> 00:20:35,712
es lo suficientemente incierto como para
justificar un seguimiento constante,

471
00:20:35,756 --> 00:20:38,759
¿Por qué la ves solo?
una vez cada tres meses?

472
00:20:38,802 --> 00:20:40,456
[risas]: Bueno,

473
00:20:40,500 --> 00:20:42,980
eso está dentro del
estándar profesional.

474
00:20:43,024 --> 00:20:44,591
Sí, lo es.

475
00:20:44,634 --> 00:20:47,985
Para pacientes estables
y no necesita una supervisión estricta.

476
00:20:48,029 --> 00:20:50,118
En cierto modo parece

477
00:20:50,161 --> 00:20:52,163
la forma en que eliges tratar

478
00:20:52,207 --> 00:20:54,514
con la Sra. Williams
completamente en la cara

479
00:20:54,557 --> 00:20:56,646
de su testimonio aquí hoy.

480
00:20:56,690 --> 00:20:59,083
Objeción. A pesar de la
el inteligente planteamiento del abogado,

481
00:20:59,127 --> 00:21:01,042
Esa no era realmente una pregunta.

482
00:21:01,085 --> 00:21:03,566
Mis disculpas, su
Honor. Déjame decirlo de esta manera.

483
00:21:03,610 --> 00:21:07,396
Dr. Matthews, ¿cuánto
¿Te está pagando el Sr. Williams?

484
00:21:07,440 --> 00:21:08,832
por su testimonio aquí hoy?

485
00:21:08,876 --> 00:21:10,617
[se burla suavemente]

486
00:21:12,706 --> 00:21:14,664
El testigo
Responde la pregunta.

487
00:21:14,708 --> 00:21:16,275
Oh, eso es todo
Bien, señoría.

488
00:21:16,318 --> 00:21:18,755
Creo que ella ya lo hizo.

489
00:21:18,799 --> 00:21:20,975
Claramente más que suficiente.

490
00:21:21,018 --> 00:21:23,456
[murmullo de la galería] No
más preguntas.

491
00:21:24,500 --> 00:21:26,067
TONYA: Sra. Anders,

492
00:21:26,110 --> 00:21:27,914
cuando te convertiste
el director de operaciones

493
00:21:27,938 --> 00:21:29,897
de definirte a ti mismo
por Sadie cosméticos?

494
00:21:29,940 --> 00:21:31,855
El Sr. Williams me contrató originalmente.

495
00:21:31,899 --> 00:21:33,944
hace tres años para ayudar
él consigue el negocio

496
00:21:33,988 --> 00:21:36,425
en orden mientras su hija
estaba siendo hospitalizado.

497
00:21:36,469 --> 00:21:38,427
¿Y cómo lo harías?
describir el negocio

498
00:21:38,471 --> 00:21:39,776
cuando lo empezaste por primera vez?

499
00:21:39,820 --> 00:21:41,865
Fue en bastante
un poco de desorden.

500
00:21:41,909 --> 00:21:43,911
No es del todo sorprendente,

501
00:21:43,954 --> 00:21:46,087
dados los demonios que
Sadie estaba luchando.

502
00:21:46,130 --> 00:21:48,785
TONYA: Y cuando dices
"desorden", ¿puedes ser más específico?

503
00:21:48,829 --> 00:21:50,309
GINA: Para ser honesto,

504
00:21:50,352 --> 00:21:52,528
la empresa era
hemorragia de dinero.

505
00:21:52,572 --> 00:21:55,314
Al parecer, Sadie había
gastó millones en bienes raíces

506
00:21:55,357 --> 00:21:57,359
eso no tenia practica
objeto social.

507
00:21:57,403 --> 00:21:58,708
Y según recuerdo,

508
00:21:58,752 --> 00:22:00,319
hubo
líneas de pedido de cinco cifras

509
00:22:00,362 --> 00:22:01,972
para trajes de diseñador

510
00:22:02,016 --> 00:22:04,366
que ella quería ser
usados como uniformes de custodia.

511
00:22:04,410 --> 00:22:07,978
Quiero decir, solo hay
no hay otra forma de decirlo.

512
00:22:08,022 --> 00:22:09,608
Quedó claro desde el
libros que la persona

513
00:22:09,632 --> 00:22:12,853
tomar las decisiones fiscales
No estaba pensando racionalmente.

514
00:22:12,896 --> 00:22:14,463
Objeción, señoría.

515
00:22:14,507 --> 00:22:17,161
La Sra. Anders no está calificada para
hacer ese tipo de evaluación.

516
00:22:17,205 --> 00:22:18,424
Sostenido.

517
00:22:18,467 --> 00:22:20,861
El testigo se abstendrá
de editorializar.

518
00:22:20,904 --> 00:22:23,167
Por supuesto. Lo siento.

519
00:22:23,211 --> 00:22:25,213
¿Y cómo le va a la empresa ahora?

520
00:22:25,256 --> 00:22:26,867
Mejor.

521
00:22:26,910 --> 00:22:29,130
En el caso de algunos de
Las decisiones más imprudentes de Sadie,

522
00:22:29,173 --> 00:22:30,784
no había nada que hacer.

523
00:22:30,827 --> 00:22:32,699
Pero Gerald y yo
nos hemos aplicado.

524
00:22:32,742 --> 00:22:35,005
Y creo que, desde cualquier punto de vista,

525
00:22:35,049 --> 00:22:37,443
realmente nos hemos vuelto
el negocio alrededor.

526
00:22:37,486 --> 00:22:39,227
¿Y crees en
el negocio sufriría

527
00:22:39,270 --> 00:22:42,099
si la Sra. Williams fuera
¿Tomar el timón sin supervisión?

528
00:22:45,146 --> 00:22:47,104
Me gusta Sadie.

529
00:22:47,148 --> 00:22:49,933
creo que ella es bastante
extraordinario.

530
00:22:49,977 --> 00:22:52,109
Pero si el pasado es prólogo,

531
00:22:52,153 --> 00:22:55,852
ella realmente no tiene nada que hacer
dirigir un negocio.

532
00:22:55,896 --> 00:22:57,027
Lo lamento.

533
00:22:57,071 --> 00:22:59,334
TONYA: Gracias, Sra. Anders.

534
00:22:59,378 --> 00:23:01,641
No hay más preguntas.

535
00:23:01,684 --> 00:23:04,905
[en voz baja]: Ella es la última
Uno entra y el primero sale.

536
00:23:04,948 --> 00:23:06,994
ella y yo no hemos hablado
durante más de 20 minutos

537
00:23:07,037 --> 00:23:09,083
en los dos años
desde que regresé.

538
00:23:09,126 --> 00:23:10,998
Aparentemente, ella es
te tengo mucho cariño.

539
00:23:11,041 --> 00:23:14,349
Sra. Anders, gracias.
por estar aquí hoy.

540
00:23:14,393 --> 00:23:16,743
Pregunta sencilla para empezar.

541
00:23:16,786 --> 00:23:18,658
¿Tienes beneficios?

542
00:23:18,701 --> 00:23:20,834
si Gerald Williams retiene

543
00:23:20,877 --> 00:23:23,010
su tutela y vende.

544
00:23:23,053 --> 00:23:25,969
Defínete a ti mismo de Sadie
a Raybury Cosmetics?

545
00:23:27,014 --> 00:23:28,145
Sí.

546
00:23:28,189 --> 00:23:30,104
[murmullo de la galería] Cuando
fui contratado,

547
00:23:30,147 --> 00:23:31,211
me dieron acciones
en la empresa.

548
00:23:31,235 --> 00:23:34,064
Si se vende, lo hago
se beneficiará.

549
00:23:34,108 --> 00:23:35,544
Mientras que la Sra. Williams,

550
00:23:35,588 --> 00:23:39,418
Sadie... a pesar de todas tus
declaró afecto por ella...

551
00:23:39,461 --> 00:23:42,333
Lo dejó muy claro
tu que ella no era fan

552
00:23:42,377 --> 00:23:44,031
de tu trabajo, ¿no?

553
00:23:44,074 --> 00:23:47,164
No siempre hemos
visto cara a cara.

554
00:23:47,208 --> 00:23:48,252
No, no lo has hecho.

555
00:23:48,296 --> 00:23:49,906
Entonces, por un lado,

556
00:23:49,950 --> 00:23:51,647
puedes ganar mucho dinero

557
00:23:51,691 --> 00:23:53,344
si esta tutela
permanece en su lugar.

558
00:23:53,388 --> 00:23:55,651
Y, por el otro, tú
probablemente esté sin trabajo

559
00:23:55,695 --> 00:23:58,480
si termina. [exhala]

560
00:23:58,524 --> 00:24:02,136
¿Por qué debería creer este jurado?
¿algo que tengas que decir?

561
00:24:02,179 --> 00:24:04,355
Está bien.

562
00:24:04,399 --> 00:24:05,574
Olvídate de lo que pregunté.

563
00:24:05,618 --> 00:24:07,750
No hay más preguntas,
Su Señoría.

564
00:24:12,538 --> 00:24:14,385
Sabía que ustedes dos no lo eran
volviendo a la oficina,

565
00:24:14,409 --> 00:24:16,193
y pensé que lo harías
Quiero ver esto.

566
00:24:16,237 --> 00:24:17,630
¿Qué estamos mirando aquí?

567
00:24:18,674 --> 00:24:20,154
¿Asientos en el libro mayor?

568
00:24:20,197 --> 00:24:22,330
TAYLOR: Sí. después
ese director de operaciones testificó

569
00:24:22,373 --> 00:24:25,420
que decisiones sadie
hecho antes de su diagnóstico

570
00:24:25,464 --> 00:24:26,987
todavía estaban costando
el dinero de la empresa,

571
00:24:27,030 --> 00:24:29,032
usé una contraseña
Sadie me había dado

572
00:24:29,076 --> 00:24:30,817
tomar un largo
mira los libros.

573
00:24:30,860 --> 00:24:32,993
Y mientras yo no estaba
capaz de encontrar cualquier evidencia

574
00:24:33,036 --> 00:24:36,213
que el colapso de Sadie todavía está
costarle algo a la empresa,

575
00:24:36,257 --> 00:24:39,782
Yo... encontré... estos.

576
00:24:40,827 --> 00:24:42,393
Y para aquellos de
nosotros que no leemos

577
00:24:42,437 --> 00:24:44,221
o escribir contabilidad forense...

578
00:24:44,265 --> 00:24:46,223
Las porciones resaltadas
son transferencias bancarias.

579
00:24:46,267 --> 00:24:49,705
Medio millón de dólares ganados
cada tres meses durante el último

580
00:24:49,749 --> 00:24:51,402
tres años.

581
00:24:51,446 --> 00:24:53,492
Está bien... tomó algo de tiempo,

582
00:24:53,535 --> 00:24:55,537
pero finalmente pude
para rastrear dónde estaba

583
00:24:55,581 --> 00:24:57,147
se estaba enviando el dinero.

584
00:24:57,191 --> 00:25:00,760
El número de ruta es para un
cuenta personal del mercado monetario.

585
00:25:00,803 --> 00:25:04,285
una cuenta en
El nombre del padre de Sadie.

586
00:25:04,328 --> 00:25:07,288
Me estás diciendo que Sadie
padre ha estado moviendo dinero

587
00:25:07,331 --> 00:25:10,117
de la compañía de Sadie a
su propia cuenta personal?

588
00:25:10,160 --> 00:25:11,988
Por una suma de 6 millones de dólares.

589
00:25:12,032 --> 00:25:13,424
[silbatos]

590
00:25:17,733 --> 00:25:19,102
Sr. Williams, ¿por qué
solicitar inicialmente al tribunal

591
00:25:19,126 --> 00:25:21,520
para una tutela sobre
¿tu hija mayor?

592
00:25:21,563 --> 00:25:22,912
Amo a mi hija.

593
00:25:22,956 --> 00:25:24,523
Siempre lo he hecho.

594
00:25:24,566 --> 00:25:25,654
Ella logró mucho

595
00:25:25,698 --> 00:25:27,177
a una edad tan temprana.

596
00:25:27,221 --> 00:25:29,528
Pero luego, hace unos años,

597
00:25:29,571 --> 00:25:30,940
era como ella
dejó de ser ella misma.

598
00:25:30,964 --> 00:25:32,922
Como alguna otra persona

599
00:25:32,966 --> 00:25:35,185
se había arrastrado hacia dentro
ella y se hizo cargo.

600
00:25:35,229 --> 00:25:39,102
Quiero decir, nosotros siempre
hablaba todo el tiempo.

601
00:25:39,146 --> 00:25:40,974
Pero entonces, de repente,

602
00:25:41,017 --> 00:25:43,585
Habría períodos en los que yo
No supe nada de ella durante días.

603
00:25:43,629 --> 00:25:45,587
Semanas, en un momento.

604
00:25:45,631 --> 00:25:48,590
Entonces no pude conseguir
que dejara de llamar.

605
00:25:48,634 --> 00:25:50,200
12 veces en una hora.

606
00:25:50,244 --> 00:25:51,985
Todo sobre tonterías.

607
00:25:52,028 --> 00:25:54,640
¿Cómo podía escuchar Internet?

608
00:25:54,683 --> 00:25:56,424
Escuche su microondas.

609
00:25:56,467 --> 00:25:58,208
Lo siguiente que sé,

610
00:25:58,252 --> 00:26:02,125
ella está hablando de comprar esto
Edificio muy caro en SoHo.

611
00:26:02,169 --> 00:26:03,562
No tiene sentido para mí.

612
00:26:03,605 --> 00:26:04,998
No tiene sentido para los banqueros.

613
00:26:05,041 --> 00:26:07,435
No es un edificio residencial.

614
00:26:07,478 --> 00:26:10,743
Y no es que necesitáramos nada
espacio de fabricación adicional.

615
00:26:10,786 --> 00:26:11,744
Entonces le pregunté.

616
00:26:11,787 --> 00:26:15,182
Háblame de este edificio.

617
00:26:15,225 --> 00:26:19,186
Y ella me dice que
Tuve esta lluvia de ideas.

618
00:26:19,229 --> 00:26:23,103
Ella va a empezar una nueva línea.

619
00:26:23,146 --> 00:26:25,801
Un negocio completamente nuevo.

620
00:26:27,063 --> 00:26:30,676
ella va a hacer
ropa invisible.

621
00:26:30,719 --> 00:26:32,329
[murmullo de la galería]

622
00:26:35,332 --> 00:26:38,553
Estamos en un
único jurado verde, Bull.

623
00:26:40,686 --> 00:26:42,644
Luego, una vez que mi hija tuvo

624
00:26:42,688 --> 00:26:44,690
su ahora famosa crisis nerviosa...

625
00:26:44,733 --> 00:26:46,735
tirar cosas
a la gente, todo

626
00:26:46,779 --> 00:26:47,736
captado por una cámara...

627
00:26:47,780 --> 00:26:49,172
El tribunal no dudó.

628
00:26:49,216 --> 00:26:52,915
Ella era claramente un peligro.
a ella misma y a los demás.

629
00:26:54,874 --> 00:26:57,311
Hice lo que haría cualquier padre.

630
00:26:57,354 --> 00:27:00,575
Gracias, Sr. Williams.

631
00:27:02,011 --> 00:27:04,753
¿Estás seguro de que quieres hacer esto?

632
00:27:05,711 --> 00:27:07,756
Sí.

633
00:27:13,675 --> 00:27:15,546
benny: gracias por
tu emotivo testimonio,

634
00:27:15,590 --> 00:27:17,548
Sr. Williams.

635
00:27:17,592 --> 00:27:19,115
Pero si no te importa,

636
00:27:19,159 --> 00:27:20,682
Me gustaría cambiar de marcha

637
00:27:20,726 --> 00:27:22,902
y discutir el
lado más práctico

638
00:27:22,945 --> 00:27:23,903
de su tutela.

639
00:27:23,946 --> 00:27:25,339
Absolutamente.

640
00:27:25,382 --> 00:27:26,819
Bueno. Ahora... [se aclara la garganta]

641
00:27:26,862 --> 00:27:30,213
Échale un vistazo a estos
registros financieros

642
00:27:30,257 --> 00:27:34,391
de la cuenta corporativa
de Defínete a ti mismo de Sadie.

643
00:27:34,435 --> 00:27:35,741
Por supuesto.

644
00:27:35,784 --> 00:27:39,266
Ahora, estos...
transferencias destacadas aquí,

645
00:27:39,309 --> 00:27:41,747
se muestran corporativos
dinero siendo transferido

646
00:27:41,790 --> 00:27:43,836
en una cuenta privada.

647
00:27:43,879 --> 00:27:47,927
Ahora, esa... cuenta
está registrado para usted,

648
00:27:47,970 --> 00:27:49,755
¿No es así, señor Williams?

649
00:27:49,798 --> 00:27:52,583
Y con eso lo digo en serio
es una cuenta personal,

650
00:27:52,627 --> 00:27:54,194
¿no es así?

651
00:27:56,762 --> 00:27:58,589
Es. Sí.

652
00:27:59,939 --> 00:28:03,072
Entonces, ¿qué vamos a hacer con esto?

653
00:28:03,116 --> 00:28:05,161
Según estos registros,

654
00:28:05,205 --> 00:28:07,076
durante un período de tres años,

655
00:28:07,120 --> 00:28:10,732
mientras la empresa estaba
confiado a tu tutela,

656
00:28:10,776 --> 00:28:14,693
Seis millones de dólares llegaron desde
la cuenta bancaria de la corporación

657
00:28:14,736 --> 00:28:16,042
al tuyo.

658
00:28:17,652 --> 00:28:20,611
Una cuenta personal del mercado monetario.

659
00:28:22,396 --> 00:28:24,703
¿Malversa ese dinero, señor?

660
00:28:24,746 --> 00:28:25,965
[murmullo de la galería]

661
00:28:28,750 --> 00:28:30,056
TONYA: Señoría, me gustaría

662
00:28:30,099 --> 00:28:31,511
para solicitar un receso
para consultar con mi cliente.

663
00:28:31,535 --> 00:28:32,711
Bien.

664
00:28:32,754 --> 00:28:34,495
Este tribunal tomará
un receso de diez minutos.

665
00:28:34,538 --> 00:28:36,540
[golpes de mazo]

666
00:28:38,542 --> 00:28:40,109
¿Tú y tu
mente de equipo uniéndose a nosotros

667
00:28:40,153 --> 00:28:41,763
en la sala de conferencias, por favor?

668
00:28:41,807 --> 00:28:44,374
BENNY: Entonces no lo eres.
¿Negar que tomaste el dinero?

669
00:28:44,418 --> 00:28:45,549
No.

670
00:28:45,593 --> 00:28:47,203
Lo tomé.

671
00:28:47,247 --> 00:28:49,728
Pero lo hice por mi hija.

672
00:28:49,771 --> 00:28:52,513
¿De qué estás hablando, papá?

673
00:28:52,556 --> 00:28:53,751
La noche que estuviste hospitalizada.

674
00:28:53,775 --> 00:28:56,169
tu lo recuerdas
tirar cosas ¿no?

675
00:28:57,213 --> 00:28:58,693
[en voz baja]: Sí.

676
00:28:58,737 --> 00:29:01,304
Bueno, le pegaste a tu camarógrafo.

677
00:29:01,348 --> 00:29:03,654
Golpéalo en la cara.

678
00:29:03,698 --> 00:29:05,134
En el ojo.

679
00:29:05,178 --> 00:29:07,006
Directamente.

680
00:29:07,049 --> 00:29:09,573
Lo suficientemente duro como para
porque algo llamado

681
00:29:09,617 --> 00:29:12,141
una ruptura del globo.

682
00:29:12,185 --> 00:29:15,579
un oftalmólogo
le realizó una cirugía.

683
00:29:15,623 --> 00:29:18,495
Logró cerrar la ruptura,

684
00:29:18,539 --> 00:29:20,280
controlar la hemorragia interna,

685
00:29:20,323 --> 00:29:21,629
salva el ojo.

686
00:29:21,672 --> 00:29:23,413
Pero él...

687
00:29:23,457 --> 00:29:27,200
simplemente no pude restaurar
la visión del hombre.

688
00:29:28,244 --> 00:29:30,246
Ay dios mío.

689
00:29:31,378 --> 00:29:32,858
Entonces el dinero...

690
00:29:32,901 --> 00:29:35,774
¿Nos estás diciendo que fue a
pagar las facturas médicas de este hombre?

691
00:29:35,817 --> 00:29:37,732
Eso. [exhala]

692
00:29:37,776 --> 00:29:40,039
Y por su silencio.

693
00:29:40,082 --> 00:29:42,737
le dije como
lo siento mucho, lo estaba

694
00:29:42,781 --> 00:29:45,261
y como queríamos
hacer lo correcto por él.

695
00:29:47,089 --> 00:29:48,830
Era camarógrafo.

696
00:29:48,874 --> 00:29:50,832
Habíamos tomado su visión.

697
00:29:50,876 --> 00:29:53,008
[llora] Simplemente no quería

698
00:29:53,052 --> 00:29:55,837
abogados y seguros
empresas o...

699
00:29:55,881 --> 00:29:58,666
Dios no lo quiera, una prueba.

700
00:30:00,581 --> 00:30:03,453
No me hagas volver ahí dentro
y hacer de esta tragedia un asunto

701
00:30:03,497 --> 00:30:04,628
de registro público.

702
00:30:04,672 --> 00:30:05,847
Si lo haces,

703
00:30:05,891 --> 00:30:07,849
¿Qué tipo de futuro?
ella tendrá?

704
00:30:17,946 --> 00:30:19,948
[charla tranquila]

705
00:30:25,562 --> 00:30:27,086
[la puerta se abre]

706
00:30:27,129 --> 00:30:29,044
[la puerta se cierra]

707
00:30:31,003 --> 00:30:31,960
Entonces?

708
00:30:32,004 --> 00:30:34,745
Entonces ella lo confirmó.

709
00:30:34,789 --> 00:30:36,965
Es real.

710
00:30:37,009 --> 00:30:38,880
Estoy alrededor de siete semanas,

711
00:30:38,924 --> 00:30:40,577
que es lo que pensé.

712
00:30:41,622 --> 00:30:43,406
Bueno.

713
00:30:43,450 --> 00:30:46,975
Bueno, vamos a... vamos a
gon... Vamos a resolver esto.

714
00:30:47,019 --> 00:30:49,586
Um, ¿te gusta ella?

715
00:30:49,630 --> 00:30:52,372
Quiero decir, ¿es ella alguien que tú?
¿Puedes imaginarte viendo de nuevo?

716
00:30:52,415 --> 00:30:53,373
¿El médico?

717
00:30:53,416 --> 00:30:54,417
Sí, sí.

718
00:30:54,461 --> 00:30:56,463
Um, creo que ella es
algo perfecto.

719
00:30:56,506 --> 00:30:57,725
Bien.

720
00:30:57,768 --> 00:31:01,163
Bueno. Entonces, um, vamos
averiguar los próximos pasos.

721
00:31:01,207 --> 00:31:03,600
¿Programaste una
cita de seguimiento?

722
00:31:03,644 --> 00:31:04,993
Sí. Bien.

723
00:31:05,037 --> 00:31:07,474
Está bien, eh, bueno,
Ahora la parte difícil.

724
00:31:07,517 --> 00:31:09,824
Nosotros, eh... tenemos
para llamar a tu madre.

725
00:31:09,868 --> 00:31:13,654
Supongo que no lo has hecho
Ya has hablado con ella, ¿eh?

726
00:31:13,697 --> 00:31:15,917
No puedo hacer eso.

727
00:31:15,961 --> 00:31:18,093
Aún no.

728
00:31:18,137 --> 00:31:19,355
Bueno. Está bien.

729
00:31:19,399 --> 00:31:21,662
Bueno, volveremos a eso.

730
00:31:22,663 --> 00:31:24,839
[exhala] ¿Puedo?
preguntar por el chico?

731
00:31:24,883 --> 00:31:27,494
Olvídate del chico.

732
00:31:27,537 --> 00:31:28,887
Tengo.

733
00:31:28,930 --> 00:31:30,453
[sollozos]

734
00:31:30,497 --> 00:31:32,499
Está bien.

735
00:31:32,542 --> 00:31:34,501
Entonces, um, supongo que lo siguiente

736
00:31:34,544 --> 00:31:36,329
que tenemos que hablar
sobre es la escuela.

737
00:31:36,372 --> 00:31:39,593
Por ahora deberías estar
Está bien, pero supongo que necesitamos

738
00:31:39,636 --> 00:31:42,378
para contarles sobre
Jordán, ¿verdad?

739
00:31:42,422 --> 00:31:43,727
¿Hablarles de qué?

740
00:31:43,771 --> 00:31:48,907
Bueno, obviamente, eres
No voy, no ahora.

741
00:31:48,950 --> 00:31:51,474
Mira, haz los cálculos.

742
00:31:51,518 --> 00:31:54,434
¿Bien? Mira, eres-eres
se supone que estaria alli

743
00:31:54,477 --> 00:31:55,914
en enero, ¿no?

744
00:31:55,957 --> 00:31:58,220
Y tendrás casi cuatro
meses de embarazo entonces.

745
00:31:58,264 --> 00:32:00,527
Y entonces, no te corresponde
volver hasta junio.

746
00:32:00,570 --> 00:32:02,897
Y no dejaré que mi hija
dar a luz en el Medio Oriente.

747
00:32:02,921 --> 00:32:04,923
Papá.

748
00:32:04,966 --> 00:32:07,795
No voy a dar a luz en ningún lado.

749
00:32:18,588 --> 00:32:20,547
No.

750
00:32:20,590 --> 00:32:22,984
¿Hacen eso allí?

751
00:32:23,028 --> 00:32:24,986
¿Cómo pueden hacer?
eso y lo otro?

752
00:32:26,031 --> 00:32:27,380
No tiene sentido.

753
00:32:27,423 --> 00:32:29,643
De todos modos, no es así.
importa. No estás haciendo eso.

754
00:32:29,686 --> 00:32:31,514
No estamos haciendo eso. ¿Por qué no?

755
00:32:31,558 --> 00:32:34,256
Porque es-es
un... es un... es un pecado.

756
00:32:34,300 --> 00:32:36,345
Es un pecado mortal.
Qué es lo que tú...? Bien.

757
00:32:36,389 --> 00:32:38,695
porque cuando fue el
¿La última vez que fuiste a la iglesia?

758
00:32:38,739 --> 00:32:40,828
¿Cuántos años tenías... como,
15? Eso no viene al caso.

759
00:32:40,871 --> 00:32:43,700
Papá, fui seleccionado
de 1.500 estudiantes.

760
00:32:43,744 --> 00:32:45,964
Esta es una oportunidad
de toda la vida.

761
00:32:46,007 --> 00:32:48,009
¿La chica que hizo esto el año pasado?

762
00:32:48,053 --> 00:32:50,359
Ella esta trabajando para el
Tribuna de Londres ahora.

763
00:32:50,403 --> 00:32:52,666
Bueno, supongo que ella
no quedó embarazada.

764
00:32:55,451 --> 00:32:57,540
Mira, si tu madre
y lo habia hecho

765
00:32:57,584 --> 00:32:58,864
lo que eres
contemplando hacer,

766
00:32:58,889 --> 00:33:00,587
ni siquiera lo harías
estar aquí ahora mismo.

767
00:33:00,630 --> 00:33:03,068
Bueno, estoy aquí.

768
00:33:03,111 --> 00:33:06,245
Y tengo un problema
y necesito tu ayuda.

769
00:33:07,768 --> 00:33:10,292
No necesitas mi ayuda
Porque no vamos a hacer esto.

770
00:33:10,336 --> 00:33:12,686
No estamos haciendo nada. Soy.

771
00:33:12,729 --> 00:33:14,340
Y necesito $400,

772
00:33:14,383 --> 00:33:17,473
y necesito a alguien que
llévame a la oficina de esta mujer

773
00:33:17,517 --> 00:33:21,129
y espera y luego tráeme
casa y cuídame.

774
00:33:22,565 --> 00:33:24,350
Y te lo pregunto.

775
00:33:26,743 --> 00:33:28,199
siempre hablas de
cuanto lo sientes

776
00:33:28,223 --> 00:33:29,940
que nunca fuiste
ahí para mí mientras crecía.

777
00:33:29,964 --> 00:33:32,445
Bueno... ya estás aquí.

778
00:33:34,229 --> 00:33:36,449
Y te necesito.

779
00:33:38,581 --> 00:33:40,888
Pero no puedo hacer esto.

780
00:33:51,507 --> 00:33:54,336
[la puerta se abre y se cierra]

781
00:33:55,381 --> 00:33:57,078
Ni siquiera sabía su nombre.

782
00:33:57,122 --> 00:34:01,648
¿Pueden ayudarme?
¿Encuentro su nombre?

783
00:34:01,691 --> 00:34:04,129
¿El camarógrafo? Yo...

784
00:34:04,172 --> 00:34:06,131
Me gustaría comunicarme con él.

785
00:34:06,174 --> 00:34:07,697
Me gustaría intentarlo y...

786
00:34:07,741 --> 00:34:09,569
BENNY: Puedo hacer eso.

787
00:34:09,612 --> 00:34:11,527
puedo ayudarte
encontrar una manera discreta

788
00:34:11,571 --> 00:34:13,921
para acercarse y probar
para hacer las cosas bien.

789
00:34:13,964 --> 00:34:17,751
Pero mientras tanto, tenemos
tribunal a las 9:00 de la mañana,

790
00:34:17,794 --> 00:34:19,753
y hay algunos
elecciones a tomar.

791
00:34:19,796 --> 00:34:21,363
¿Qué quieres decir?

792
00:34:21,407 --> 00:34:23,385
Bueno, podemos dejar que Benny termine.
interrogando a tu padre,

793
00:34:23,409 --> 00:34:24,888
y luego ponerte en el estrado

794
00:34:24,932 --> 00:34:26,629
y toma nuestro
posibilidades con el jurado.

795
00:34:26,673 --> 00:34:28,979
Por supuesto, en esa versión,
la verdad sale a la luz.

796
00:34:29,023 --> 00:34:32,635
Supongo que te convertirás en
el nuevo saco de boxeo de Internet,

797
00:34:32,679 --> 00:34:35,551
su negocio probablemente
quedar sin valor,

798
00:34:35,595 --> 00:34:38,206
y ese camarógrafo
cuyo nombre no sabes

799
00:34:38,250 --> 00:34:40,600
de repente será
empujado hacia un centro de atención

800
00:34:40,643 --> 00:34:43,646
probablemente no quiera.

801
00:34:43,690 --> 00:34:45,387
¿Y la otra opción es?

802
00:34:45,431 --> 00:34:47,650
Bueno, podrías...
deja tu petición

803
00:34:47,694 --> 00:34:48,825
para poner fin a la tutela.

804
00:34:48,869 --> 00:34:50,827
[se burla]

805
00:34:50,871 --> 00:34:53,439
Y deja que mi padre haga
cada decisión importante

806
00:34:53,482 --> 00:34:55,049
para mí por el resto de mi vida?

807
00:34:56,703 --> 00:34:58,966
no se como
para hacer eso, Dr. Bull.

808
00:34:59,009 --> 00:35:01,055
Especialmente no después de hoy.

809
00:35:01,099 --> 00:35:03,623
Bueno, que el señor Colón y
Junté nuestras cabezas,

810
00:35:03,666 --> 00:35:06,060
ver si no podemos venir
Piensa en algo, ¿vale?

811
00:35:06,104 --> 00:35:08,149
Bueno. Nos vemos
mañana por la mañana en el tribunal.

812
00:35:08,193 --> 00:35:10,151
Mañana.

813
00:35:12,675 --> 00:35:14,677
[suspiros]

814
00:35:17,767 --> 00:35:19,769
[la puerta del auto se cierra]

815
00:35:20,901 --> 00:35:23,164
Dime que tienes
una idea brillante.

816
00:35:23,208 --> 00:35:24,774
Tengo una idea brillante.

817
00:35:24,818 --> 00:35:25,993
Oh, escuchémoslo.

818
00:35:26,036 --> 00:35:27,516
Lo lamento. Yo...

819
00:35:27,560 --> 00:35:29,649
solo estaba haciendo
lo que me dijeron.

820
00:35:29,692 --> 00:35:32,956
Es como dije cuando
Me metí por primera vez en esto...

821
00:35:33,000 --> 00:35:36,612
La situación no
pertenecer a un tribunal de justicia.

822
00:35:36,656 --> 00:35:39,833
Este es el tipo de cosas
eso se resuelve con... [suspiros]

823
00:35:39,876 --> 00:35:41,704
Sentarse y mirar
alguien en el ojo,

824
00:35:41,748 --> 00:35:43,837
y obligarlos a
mirarte a los ojos.

825
00:35:43,880 --> 00:35:45,012
¿Usted sabe lo que quiero decir?

826
00:35:46,056 --> 00:35:47,928
Sí.

827
00:35:47,971 --> 00:35:49,973
En realidad, creo que sí.

828
00:35:53,977 --> 00:35:55,936
TORO: Gracias por venir.

829
00:35:55,979 --> 00:35:58,765
gracias por conocer
yo ante el tribunal.

830
00:35:59,940 --> 00:36:02,899
vine porque mi hija
no contesta mis llamadas.

831
00:36:04,249 --> 00:36:06,860
Sé que ayer debe
han sido difíciles para ella.

832
00:36:06,903 --> 00:36:08,731
Ella está bien.

833
00:36:08,775 --> 00:36:13,127
Abrumado... pero bien.

834
00:36:13,171 --> 00:36:15,173
Enojado también.

835
00:36:16,261 --> 00:36:19,220
nunca lo has dicho
ella lo que pasó.

836
00:36:19,264 --> 00:36:21,831
Ella nunca consiguió un
oportunidad de disculparse,

837
00:36:21,875 --> 00:36:25,052
hacer las paces, llorar.

838
00:36:25,095 --> 00:36:27,837
Sé lo que hice,
y sé por qué lo hice.

839
00:36:27,881 --> 00:36:30,275
En el fondo, Sadie también lo sabe.

840
00:36:30,318 --> 00:36:32,842
Ella sabe que la amo.

841
00:36:32,886 --> 00:36:35,845
Como te dije, yo
No soy el villano.

842
00:36:35,889 --> 00:36:38,239
Todo lo que quiero es saber

843
00:36:38,283 --> 00:36:40,328
que mi hija
está atendido.

844
00:36:40,372 --> 00:36:42,156
hay un
oportunidad de hacer eso,

845
00:36:42,200 --> 00:36:44,158
y no quiero
Que se lo pierda. Bien.

846
00:36:44,202 --> 00:36:47,509
¿Pero luego qué?

847
00:36:47,553 --> 00:36:51,383
Tu hija... ella es
una mujer tenaz.

848
00:36:51,426 --> 00:36:53,341
Y ella será rica.

849
00:36:53,385 --> 00:36:56,475
Entonces, ¿qué pasa cuando ella
¿Quiere iniciar otra empresa?

850
00:36:56,518 --> 00:36:59,173
Vas a pararte
¿El camino de ese también?

851
00:36:59,217 --> 00:37:02,437
Y el siguiente,
¿y el siguiente?

852
00:37:02,481 --> 00:37:05,397
Ahora mira, el jurado ya
Sabe lo de los seis millones.

853
00:37:05,440 --> 00:37:08,356
regresas
en esta sala del tribunal,

854
00:37:08,400 --> 00:37:11,881
y les dices el
verdad sobre lo que pasó,

855
00:37:11,925 --> 00:37:14,493
donde todo el dinero
Si fuiste, podrías ganar.

856
00:37:16,146 --> 00:37:20,107
Pero dudo que el comprador sea
voy a pagar por una empresa

857
00:37:20,150 --> 00:37:22,196
cuyo testaferro viene
con todo ese equipaje.

858
00:37:22,240 --> 00:37:25,765
Y luego, bueno, tanto
para la seguridad financiera.

859
00:37:25,808 --> 00:37:28,985
Por otra parte,
guardas tu secreto,

860
00:37:29,029 --> 00:37:32,685
y luego, Sadie probablemente
vete con la victoria,

861
00:37:32,728 --> 00:37:35,601
pero lo serás
visto como un criminal

862
00:37:35,644 --> 00:37:39,257
quien se aprovecho
de la enfermedad de su hija.

863
00:37:39,300 --> 00:37:41,147
Puedo decir que estás intentando
convencerme de algo,

864
00:37:41,171 --> 00:37:42,999
pero estaré condenado
si se lo que es.

865
00:37:43,043 --> 00:37:45,350
Estoy tratando de convencer
que sueltes tu agarre,

866
00:37:45,393 --> 00:37:47,395
confía un poco en tu hija,

867
00:37:47,439 --> 00:37:50,746
porque tengo un presentimiento, si
estás dispuesto a hacer eso,

868
00:37:50,790 --> 00:37:53,140
Puedo hacer que Sadie
encontrarte a mitad de camino.

869
00:37:53,183 --> 00:37:54,489
JUEZ RAND: Entiendo

870
00:37:54,533 --> 00:37:56,535
las partes tienen
llegó a un acuerdo.

871
00:37:56,578 --> 00:37:58,014
Sí, señoría.

872
00:37:58,058 --> 00:38:00,060
Mi cliente ha aceptado
La venta propuesta por el Sr. Williams

873
00:38:00,103 --> 00:38:01,496
de su empresa de cosméticos

874
00:38:01,540 --> 00:38:03,150
con algunas estipulaciones.

875
00:38:03,193 --> 00:38:04,804
Y a cambio, mi
el cliente ha aceptado

876
00:38:04,847 --> 00:38:06,172
para acabar con la de su hija
tutela.

877
00:38:06,196 --> 00:38:08,938
Y esto es aceptable
¿A ustedes dos?

878
00:38:08,982 --> 00:38:10,549
Lo es, señoría.

879
00:38:10,592 --> 00:38:11,506
Sí, señoría.

880
00:38:11,550 --> 00:38:12,812
Entonces les pregunto a los abogados

881
00:38:12,855 --> 00:38:14,335
para poner esto
acuerdo por escrito,

882
00:38:14,379 --> 00:38:16,946
y concluiremos
estos procedimientos.

883
00:38:36,879 --> 00:38:38,881
[suspiros]

884
00:39:07,214 --> 00:39:09,172
MARISA: Hola.

885
00:39:09,216 --> 00:39:11,044
Lo lamento.

886
00:39:11,087 --> 00:39:12,524
No quise asustarte.

887
00:39:12,567 --> 00:39:14,526
[suspiros]

888
00:39:14,569 --> 00:39:16,441
Nota para el futuro.

889
00:39:16,484 --> 00:39:19,357
Cuando intentas
no asustar a alguien,

890
00:39:19,400 --> 00:39:21,359
Pon algunas luces.

891
00:39:22,664 --> 00:39:24,666
¿Estás bebiendo?

892
00:39:26,538 --> 00:39:29,062
¿Has estado llorando?

893
00:39:30,106 --> 00:39:31,934
No a ambos.

894
00:39:32,935 --> 00:39:35,503
Mmm. Me enviaste un mensaje de texto.

895
00:39:35,547 --> 00:39:39,507
Tú... dijiste que establecerías
una nueva reunión con el cliente

896
00:39:39,551 --> 00:39:41,901
para mañana temprano,

897
00:39:41,944 --> 00:39:44,469
Dejé un archivo en mi escritorio.

898
00:39:44,512 --> 00:39:47,297
No hay ningún archivo en mi escritorio.

899
00:39:47,341 --> 00:39:50,213
Puede que haya mentido sobre eso.

900
00:39:50,257 --> 00:39:52,259
Bueno.

901
00:39:53,260 --> 00:39:57,133
solo queria ver
tú, para hablar contigo.

902
00:39:59,135 --> 00:40:02,443
Necesito un nombre.

903
00:40:02,487 --> 00:40:05,620
Un abogado de derecho de familia,
tal vez una mujer.

904
00:40:05,664 --> 00:40:08,623
realmente tengo muy poco
uso para hombres en este momento.

905
00:40:08,667 --> 00:40:11,626
Presente... empresa
exceptuado, por supuesto.

906
00:40:14,542 --> 00:40:17,502
Lo siento mucho.

907
00:40:17,545 --> 00:40:20,243
¿Le estás sirviendo?
o te sirvió?

908
00:40:20,287 --> 00:40:22,550
No, no. No es para mí.

909
00:40:22,594 --> 00:40:24,117
Oh.

910
00:40:24,160 --> 00:40:26,641
Qué alivio.

911
00:40:28,251 --> 00:40:30,340
¿Por qué la gente siempre se va?

912
00:40:32,473 --> 00:40:35,084
Todo lo que siempre he querido
en mi vida fue...

913
00:40:35,128 --> 00:40:37,783
alguien a quien aferrarse.

914
00:40:37,826 --> 00:40:39,698
Una madre.

915
00:40:39,741 --> 00:40:41,526
Un padre.

916
00:40:41,569 --> 00:40:44,093
Un marido.

917
00:40:44,137 --> 00:40:47,749
Marissa, la vida no ha terminado.

918
00:40:47,793 --> 00:40:49,185
Lo sé. Tienes razón.

919
00:40:51,710 --> 00:40:53,842
La vida no ha terminado.

920
00:40:53,886 --> 00:40:56,671
Cada día es un nuevo día. Mmmm.

921
00:40:56,715 --> 00:40:58,281
Todos los días tu
aprender algo nuevo.

922
00:40:58,325 --> 00:41:00,632
Mmm. Sí.

923
00:41:00,675 --> 00:41:02,068
¿Sabes lo que aprendí hoy?

924
00:41:02,111 --> 00:41:03,373
Por favor, no me hagas adivinar.

925
00:41:03,417 --> 00:41:04,984
Me gusta el whisky.

926
00:41:05,027 --> 00:41:06,289
[risas]

927
00:41:06,333 --> 00:41:09,249
Bueno, entonces tu
están de enhorabuena,

928
00:41:09,292 --> 00:41:11,120
porque conozco un secreto.

929
00:41:11,164 --> 00:41:13,688
es incluso mejor
cuando alguien más

930
00:41:13,732 --> 00:41:16,038
lo sirve para ti. Shh.

931
00:41:16,082 --> 00:41:19,172
Preferiblemente en un lugar muy
ambiente oscuro

932
00:41:19,215 --> 00:41:20,695
rodeado de
completos desconocidos.

933
00:41:20,739 --> 00:41:22,654
Mmmm.

934
00:41:24,656 --> 00:41:28,007
O en su defecto...

935
00:41:28,050 --> 00:41:30,183
sentado con un viejo amigo.

936
00:41:32,315 --> 00:41:36,189
¿Quieres que lo haga?
¿te lleva a casa?

937
00:41:36,232 --> 00:41:38,670
¿Podríamos detenernos?
el camino y pruébalo.

938
00:41:38,713 --> 00:41:40,933
"Es mejor cuando alguien
¿Otro te lo sirve" teoría?

939
00:41:40,976 --> 00:41:42,978
Absolutamente.

940
00:41:43,979 --> 00:41:46,286
Y puedes decirle a tu amigo

941
00:41:46,329 --> 00:41:49,245
que tendré un nombre
para ella mañana por la mañana.

942
00:41:49,289 --> 00:41:50,943
puede que haya mentido
sobre el amigo.

943
00:41:50,986 --> 00:41:53,598
Guau. Me engañaste.

944
00:41:53,641 --> 00:41:55,600
Subtítulos patrocinados por CBS.

945
00:41:55,643 --> 00:41:58,559
Subtitulado por acceso a los medios
Grupo en WGBH access.wgbh.org